Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Erz'a-rahvahan čoma kirjutai	~~Ned om ottud ”Lumitähthaižed” (2017)-kogomusespäi, miččen Gennadi omišti ičeze armhale Alisa-vunukale.~~
12	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Babukoine	Puzuižed, veičed Kerdale ottud.
13	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Konz zavodihe voin, Boris Nikolajevič tahtoi putta frontale, i hän oli ottud armijaha.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Nece kirj oli tehtud arhivaspäi ottud azjbumagoiden da fotokuviden pohjal.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Om kuvid-ki, miččiden idei om ottud Lönnrotan ”Kalevala”- posaspäi.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Se om rusked i nece muju om ottud bolaspäi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Kacmata sihe, kaik oliba hüväs meles, niken ei eskai homaičend vihmad, kerdale ottud vihmsädod da vihmvarjoičijad kovas abutiba ristituile.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Dengad niken ei ottud ičelazoi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Tuli mugoine harjemine kirjutada sidä, mi om ottud ristituiden muštlospäi, minun laps’muštlospäi, dedan da baban muštlospäi.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Julia Naumova. Karjala om minun elo!	Om männu aig, no Karjala-ansambl’ siš aigaspäi nügüdahasai kargaidab da pajatab, ozutab vändoid, miččed om ottud Karjalan Baltianmeren suomalaižiden rahvahiden – karjalaižiden, vepsläižiden, suomalaižiden elospäi.