Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	Ezmäi kaiked Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova andoi vaihen Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnikoile – ministran varapämehele Aleksandra Jeršovale da Igähižiden rahvahiden erišton varapämehele Jevgenia Šustovale. ~~Änestamižel Kongressale oli valitud mugoižed kandidatad: Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova, vepsän kelen opendajad Maria Mironova da Ales’a Anušenkova.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~”Värtin”-keskusen praznikavaidusele tuli Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan pämez’ Sergei Kisel’ov.~~ ~~Kalagen administracĳ an pämez’ Natalja Silakova ozuti adivoile openduzhonusid i starinoiči planoiš tulebaks aigaks.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~päiväl Svetlana Gotič, Kalagen školan da päivkodin pämez’, praznuiči 45-voččen jubilejan.~~ ~~Nügüd’ Svetlana Gotič om Kalagen školan da päivkodin pämez’.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Agriculture-kluban pämez’ Natalja Jermolina mugažo lämäs starinoiči iceze baboin polhe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Laudkundan pämez’ Nina Grigorjevna Zaiceva i toižed ühtnikad tugeziba kaikid lapsid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Avaidusel tervhensanoid pidiba Prionežjen rajonan administracijan pämez’ Grigorii Šemet i opendusen da socialižen kehitoitusen erišton pämez’ Larisa Poročkina.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	Niid pidiba Karjalan valdkundan varapämez’ Larisa Podsadnik, Karjalan parlamentan pämez’ Elissan Šandolovič, Karjalan Tedokeskusen varapämez’ Jurii Zaika, Rahvahiden azjoiden federaližen agenstvan radnik Marina Ramazanova da Petroskoin universitetan radnik Jekaterina Okuneva. ~~Fol’klorkeskusen radon polhe Vidl–posadas starinoičiba Ol’ga Spirkova da Svetlana Trifanova, socialižiš projektoiš Šokš–posadas sanui školan pämez’ Nina Koren’kova.~~
18		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~oli mijal mugoine pämez’, tuled hänenoks abud pakičemha, ka vasttad vilud sil’mäd~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Hän om todesine vepsläine, hüvä opendai, enzne školan pämez’ da muite lujas hüväsüdäimeline ristit.~~ ~~Vodel 1975 Kalagen školan pämez’ Nina Nikitična Jarkojeva läksi küläspäi i Nina Konstantinovna tuli hänen sijale.~~ ~~Vodel 1992 oli tehtud specialine radjouk, miččehe mülüiba Nina Konstantinovna Rembot i Viktor Petrovič Jeršov – Vidlan školan pämez’.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Ühtes meidenke oli völ Šoutjärven muzejan pämez’ Natalja Anhimova.~~