Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~I erašti paha da hüvä mäneba rindati.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Paha elo oli siloi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Sanutihe: "Kanzata om paha elo".~~
14	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nikolai Abramov. Runoilii (Поэт)	Mä olen kuti grähiš, paha, A südäimes om sel’ged kaik, I kuti pimed lankteb maha, I päivän-nouzman tuleb aig.
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~"Paha azj om − meleti baboi.~~
16	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Starin ičeze polhe (Рассказ о себе)	~~- D’al’ges voinad elo oli lujas löulein, lujas paha.~~
17	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
18	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe (Как после войны учились)	~~Učitelile rata lujas tože paha dai učitelid siloi oli ved’ lujas vähä, ii olnu i učitelid-ni.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~No siš om toine-ki paha pol’ – urokoiden lugu väheneb, kel’mahtod openikoil oma pahembad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Hibj kaik palab, paha rügitez hengen täptab i surman tob…~~ ~~Olgha ningoine kaičuz linneb kaiken i kaikuččel vanhal kazvatajal, i konz tuleb paha Gaved’ – nimittušt hubad ei tege.~~