Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Minä el’genzin, miše nece abuti hänele ei otta pahad pähä.~~ ~~Sikši i ratihe hüvin, varaitihe tehta pahad kanzale.~~
12	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Pahad vai hüväd.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Ičeze elos hö nägiba äi pahad, no i hüväd-ki.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Muga pagištas ristituiš, kudambiden pahad meled oma ühtejiččed.~~
15		Dialectal texts		HUIGED (стыд, срам)	~~ala ota huiktaks minun vaihid, en pahad sanund~~
16		Dialectal texts		HENG (душа)	~~näge, veraz ristit, a pahad hänen polhe ed sanu, henged ei sö~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Minä sötan sindai haugoil, a sinä teged pahad minun lapsele.~~ ~~Tegid-ik sinä midä-ni pahad?~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Hän voib kut abutada ristitule, muga tehta-ki pahad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	PAJOS EI OLE PAHAD ”Varasta”-sebran repertuaras om vaiše pajoid, miččid vepsläižed pajatiba ende. ~~Vepsläižed sanuba: ”Pajos ei ole pahad”.~~
20	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil (В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)	~~Ristitud varaidaba sidä, ved’ vedehine voib tehta äjan pahad heile: kumarta venehid, upotada mehid.~~