Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Hän voib ozaita miččen taht ozoitesen da kaikid jügedamban pahan tegon, löuta kaikid nügemban pahantegijan.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Hän voib ozaita miččen taht ozoitesen da kaikid jügedamban pahan tegon, löuta kaikid nügemban pahantegijan.~~ ~~Voib olda, mez’ om pahantegijan abunik da nügüd’ tahtoib peitta kaikid pahan tegon jäl’gid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Pahan küksendan täht pidatihe uksen päl haugen pän, miččel oli äi hambhid sus.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Hän kirjut’ spičičnii korobkaižel pahan sanan Stalinan polhe”.~~
15		Biblical texts		Aguran sanad	³² Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan, ka pane käzi sun päle, ³³ sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš, kut iškend tob vert nenaha, muga vihan libund tob ridad.
16		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁴ Paremb om eläda katusen čupus, mi pahan akanke hüväs kodiš.
17		Biblical texts		Jumalatomid kükstas	⁸ Pahan valičijal te om kover, a puhthan mehen te om oiged. ⁹ Paremb om eläda katusen čupus, mi pahan akanke sures kodiš.
18		Biblical texts		Opendused rahvahale	⁸ Konz kunigaz ištub sudimas, hän ičeze sil’mil kükseb kaiken pahan.
19		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁴ Ižand om tehnu kaiken ičeze tahton mödhe, jumalatoi-ki sab ičeze pahan päivän.
20		Biblical texts		Toden sanad eläba igän	[Ken navedib vedämaha aigad vinad jodes, se tob ičeze kodile pahan slavan.] ¹² Jumalatoi ecib tunktas pahan verkoihe, a tozioiktoiden jur’ om vahv.