Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ken svad’bas pajatab, se mehel voikuid laskeškandeb.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Išttes kül’betinno laučal navedin kundelta, kut pajatab minun kodalind.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Kaik vižtoštkümne vot Svetlana pajatab meidenke.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	Hän lujas äjan ajeleb üläopenikoidenke karjalaižihe külihe, kirjutab sigä tekstoid, pajoid, kundleb kut niid pajatab karjalan rahvaz, a sid’ opendab üläopenikoid pajatamha rahvahan kartte.
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Pensijal Mihail Aleksandrovič sportadab, pajatab Keradam i kaičem-fol’klorkollektivas, abutab muzejale ičeze tedoil.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Hän kirjutab runoid da pajatab pajoid niihe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Julia Naumova. Karjala om minun elo!	Om männu aig, no Karjala-ansambl’ siš aigaspäi nügüdahasai kargaidab da pajatab, ozutab vändoid, miččed om ottud Karjalan Baltianmeren suomalaižiden rahvahiden – karjalaižiden, vepsläižiden, suomalaižiden elospäi.
18	New written Veps	Literary texts		Voik	Kenak meile nügüd’ pajatab, Kenak uzid runoid ezitab? Nügüd’ vilu om ved’ hengudel, Ka i vilu vepsän röunaižel, Kenak sille pajoid pajatab, Kenak sidä muga arvostab?
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Niiden keskes oli Ondrei – rep-muzikmez’, kudamb pajatab karjalaks, venänkeline Kuter’ma-pajosebr, tutab kaikile Ropivo-ehtan adivoile Sattuma-jouk da vepsläine Noid-pajosebr.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Minun henges om Karjala...	~~I nece ei ole muite, ved’ Vladimir pajatab sigä jo enamb koumedkümned vot.~~