Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	Ken-se opendab kel’he lapsid, norištod da aigvoččid školiš vai kel’kursil, ken-se kuvadab fil’moid da tegeb ozutelusid vepsläižiš, ken-se popul’arizoitab vepsän kel’t kirjutesiden abul lehtesiš vai internetas, ken-se kaičeb rahvahan kul’turad pajatades vepsläižid pajoid.
12	New written Veps	Journalistic texts	Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Mugažo minei om mel’he "väta änel" (fil’moiden änetoitusen täht) da pajatada – erašti kändan pajoid vepsän kel’he.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Mugažo minei om mel’he "väta änel" (fil’moiden änetoitusen täht) da pajatada – erašti kändan pajoid vepsän kel’he.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe	~~Ristitud surel tahtol pajatiba armhid pajoid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas	~~Om ristituid, kudambad lujas navettaze horan pajoid, hö suurel tahtol tuliba koncertale.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	Nene oliba pirdandkonkursad, flešmo bad, karguid da pajoid, erazvuiččid vändoid, interaktivoid, kvizoid, sportvoibuid, ambund pnevmooružjaspäi, kürziden valand, tedofil’moiden da mul’tfil’moiden kacund da toižid.
17	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Mö starinoičim erazvuiččid starinoid perehes, kacuim fotokuvid, eskai pajatim pajoid (Mihail ani hüvin vändab gitaral i bajanal).~~
18	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Ühtes pajatim pajoid, kundlim kojadust, pirdim kuvid...~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Tradicijad ei vanhtugoi	~~Kaikuččen voden mö "Randaine"-pajosebranke ühtnem praznikaha, pajatam vepsläižid pajoid.~~ ~~Täl vodel ezitim pajoid.~~ ~~Hot’ täl vodel päiväine ei ozutand ni üht ičeze sädeged šokšlaižen praznikan aigan, karguid da pajoid ičemoi kelel lämbitiba ristituiden südäimid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Uden voden praznuičendale norišt kerazihe toižiš külišpäi ühtehe i guläižiba: kargaižiba, pajatiba pajoid.~~ ~~Lämoihuded da lämoid pil’kištaba irdal, kulub pajoid, ilo, nagrand.~~