Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Hänennoks voib tulda i pakita abud vai nevondad.~~
12	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Neniš melišpäi tegihe ani huba, i Natoi zavodi pakita ižandaižid-emägaižid kel’dmaha vihmad homendesehesai.~~
13	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	A nece niižne lihän se Ivan-carevič zavodi kruušta, möst ii pideiž kelele-se pakita, ka hän: – Ivan-carevič, anda luuhutt kabita. No, sanub: – Probįn, probįn pakita.
14	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Miše tehta erasid dokumentoid, pidab pakita abud buhgalteroil vai juristoil.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Abupaginkirj vepsän kelel	~~Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.~~
16		Biblical texts		Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Kaida mad minä en voi, a pakita – huiktelemoi.~~
17		Biblical texts		Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁵³Vai luged, miše en voiži nügüd’ pakita abud Tatal, i hän ei oigendaiži tänna kaks’toštkümne legionad angeloid, a voib olda enamban-ki.~~
18		Biblical texts		Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~²⁰Päliči erases aigas tuli Zevedejan poigiden mam ühtes poigidenke hänennoks, kombištui hänen edehe i tahtoi midä-se hänel pakita.~~
19		Biblical texts		Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~⁸Rahvaz zavodi kidastada i pakita Pilatad siš, midä hän edel-ki tehli heiden täht.~~
20		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²⁴Neižne mäni irdale i küzui mamalaz: «Midä minei pakita?»~~