Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Mechine (Starin)	~~Penes kodikahas honuses palab lamp.~~
12	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~– Meid ei pangoi, lämoi kaiken palab vaiše Adun katl’an al, nu, i Rai völ om, sinä ved’ kulid sen polhe?~~
13		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	⁹ Tozioiktan lämoi palab ani veslas, a jumalatoman lamp sambub.
14	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	Nece iknaspei kacub vävü dei sanub: - Anop, külbet’ se palab. ~~– Palab, ka palamaha om pandud.~~ Möst ištį, ištį vävü: - Anop, külbet’ palab. ~~– Palab, ka palamaha om pandud.~~ ~~- Anop, a külbet’ palab.~~ ~~– «Palab, ka palamaha om pandud.»~~
15	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~A hö tul'dhe, kozal nähtaze lämei palab.~~
16		Biblical texts		Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³⁵Joan oli palab hoštai lamp, i tö tahtoit vähäižen ihasteldas sen lämoiš.~~
17		Biblical texts		Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~⁹Oli todesine lämoi, kudamb palab kaikuččele mirhu tulijale mehele.~~
18		Biblical texts		Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³²lämoin, kudamb palab verhile rahvahile, i ozutab Izrail’an, sinun rahvahan, korktan arvon.~~
19		Biblical texts		Sol i lämoi (Матфей 5:13-16)	~~Siloi lämoi palab kaikile pertiš olijoile.~~
20	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Pohjeižes tähtheine palab čomas – viluks (Järvenkülä).~~