Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	Vepsläižed tedomehed, opendajad, lehtmehed da vepsän kelen tundijad Karjalaspäi paneba kaik vägid, miše kirjutada kaikuččen voden uzid openduzkirjoid, radlehtikoid, tehta ližamaterialoid ičemoi kelel kursnikoile.
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Sikš ku hö hüvin paneba kaiken muštoho”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Svetlana Gotič, Nina Koren’kova da Natalia Bikova paneba äi väged, melid da aigad sen täht, miše Pajokerainefestival’ oliži čomemb da melentartuižemb.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Hö kazvataba meiden lapsid, paneba heihe hüvüt, armastust, niišpäi ripub, miččen ristitun kazvaškandeb laps’.~~
15		Biblical texts		Jumalatomid kükstas	²² Melev tuleb vägeviden lidnaha, murendab kaik seinäd, kudambihe hö paneba vahvad toivod.
16	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Tukad kut paneba?~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Habad paneba päle rusttoid platjoid.~~ ~~Pihläd da kalinad paneba päle čomid rusttoid nabornikoid.~~
18		Biblical texts		Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~⁴⁴Hö paneba sindai mantazale i rikoba sinun lapsid.~~
19		Biblical texts		Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~²¹Hänen nimehe rahvahad paneba ičeze nadejad.~~
20		Biblical texts		Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~Hö paneba käded läžujiden päle, i läžujad tervehtuba.»~~