Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Kulištades haškuid se pani korvad püštti i zavodi pudištada händal.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine	~~Ičeze radho lapsiden kodin pämez’ pani kaik ičeze väged da energijad.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vas’kale oli mel’he kulda, miše Prokatov händast-ki pani sille-žo pordhaižele, pagiži ei vaiše ičezes, no Vas’kas-ki.~~
14	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Naku ostin, – sanui hän i pani kost’uman stolale.~~ ~~Hän pani päle vanhaižen pinžakoižen, mitte tegihe hänele peneks jo.~~
15	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän saupsi kirjeižen, peitten mamalpäi läksi i pani kirjeižen počtjaščikaha.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs	~~Hän pani kruškan stolale, a mö söim marjoid minutas.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. P’otr Vasiljevan sinine taivaz	~~Pet’an, ezmäine taidehtö oli tehtud völ laps’aigan, konz hän jäi kerdan kodihe vanhembita i murenzi kaik kanan munad, miččid mamoi pani varha.~~ ~~A nügüd’ P’otr Vasiljev ičeze kirjaha pani koume čokint...~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~Nacein, Darja pani niihe hengen.~~
19	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– sanui Prokatov i pani ičeze suren käden Hanhen hardjoihe.~~
20	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ pani maskan.~~ ~~– i Vit’ka pani moleižen koukuižehe.~~