Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Ol’ka eli üksnäze, mamad pani maha voinan aigan.~~ ~~Zavodi nagrda Ol’ka, käded pani bokihe, sil’mid pil’kišti i sanui: "Ivan om minun nügüd’.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Hän pagiži ičeze kodikelel (karjalan kelel) i pani hengen starinaha siš, kut hän tundištoiti poigad karjalan kelenke da openzi sihe.~~
13	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	~~Päliči poles časus Mašoi jo oli baboin adivoiš da oli vaumiž mända tanhale: pani päle radsobad da paik pähä.~~ ~~Tanhal oli pimed, Mašoi pani valoi da, kut kaikuččen kerdan, ezmäks mäni sigoidennoks, sid’ kanoidennoks i vaiše lopus hän kacuhti lehmähä.~~
14	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Baboi oti penen sumkaižen, pani sihe voileibän da toi necen sumkan penzhannoks.~~
15	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Emäg ajoi kaik skancad, pezi piragvärtinan i pani sen škapha.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Pördihe hän kodihe opalahižen da meleti: "Nefritine valdanpidäi pani drakonan edel mindai sikš, miše drakonan päs oliba minun sarved".~~
17	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš.~~ ~~No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä".~~ ~~Pani hän kaglpaikan kaglaha – sen endemuloi Träšoi kudoi hänele – dai töndui matkaha.~~
18	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	Mecnik pani samvarad i tahtoi vähän lebaitas da joda čajud, äkkid vastha lendab harag da sanui: – Tervhen, Mecnik!
19	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~A mecančapajale üks’kaik – pani kirvhen vön taga, pühki märgän ocan.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Hän joi neciš kruškaspäi, hän pani tabakod neche mundštukaha, hän ajoi bardad necil bardveičel, hän pani kaglaha nenid rindpaikoid – minä muštan sen!~~