Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Pidab vonukoid opeta nenihe azjoihe, miččid mahtan iče".~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Pidab sanuda, miše järv’ da londuz čududoitiba meid.~~ ~~Ak habi pidihe venehes; pidab homaita, miše motoran minä olen kävutanu jo amu, no sid’ pidäda tazoolendad minei ei ozastund.~~
13	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Kaikil hol’ om kezaradoiš, kaik radod pidab ehtta rata.~~ ~~Siloi hän nevoi kut pidab!~~ ~~Kego pidab tops’ta, kuti kingitada heinäd, miše se vähemba otaiži vihmad.~~ ~~Pidab mahtta loptes kaidenzoitta kego.~~ ~~Ei ole minus äi tolkud, no abutada pidab.~~ ~~– Nousta pidab aigoiš, nitta pidab kastkel, konz kaste om völ mas.~~ ~~Vikateh siloi nitab kebnas: cvig-cvig, cvig-cvig, i hein laskese lainhiže kut pidab, – hän ozuti kädel ned lainhed.~~ ~~Vaiše mäne magadamha aigemba, libuda pidab aigoiš.~~ ~~Keza om mugoine aig, konz pidab holduda i homnes i homnesjäl’ges i tal’ves, – veslembal melel sanui dedoi.~~
14	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Libu, pidab rata!~~ ~~A ku sinei abutada pidab, pakiče.~~
15	Northern Veps	Dialectal texts		Endou oliba besedad (Раньше были беседы)	~~Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"~~
16	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Äjak völ pidab tirpta, konz südäimes om tühj i opal, konz meil linneb voimuz vastatas udes?~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~– Mikš minei pidab kundelta akaižen sanad?~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Tobjimalaz ühtele kanzale tal’veks pidab tehta läz 60 vastad, miše kaikuččen sobatan otta uden vastan.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Pidab sanuda, miše tehtes ližaurokoid, miččid-se sebroid, homaičusehe ottas kaiken školkollektivan i erižiden openikoiden melentartusid.~~ ~~Neciš azjas pidab ei vaiše mahtod, no tirpandad-ki.~~ ~~Pidab starinoita i ozutada lapsile, miše hö tezižiba, kut eliba meiden ezitatad, midä tegiba käzil.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Lapsed kazdaze, tuldaze uded pol’ved i pidab, mise lapsed tedaižihe ičeze istorijan da istorĳ an nimed.~~