Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Rahvaz läžutaze, kolnuzid om äi.~~ ~~Voin sanuda, miše konz tuleb rahvaz vastha, ka čurha sirdäze, a muga sobatan da pühäpäivän om äi rahvast irdal.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Kaik rahvaz voili kacuhtada erazvuiččiden voziden praznikozutelusid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Amussai vepsän rahvaz eli hüväs kožmuses londusenke da sen ižandoidenke, miččed eliba vedes da mecas.~~ ~~Suren pühän aigan rahvaz pidi Blagovesten’-praznikan.~~ ~~Ende necil päiväl vepsän rahvaz da toižed-ki rahvahad lopiba rata lučinanke.~~ ~~Rahvaz uskoi, ku Blagovesten’-praznikan päiväl om pakaine, ka völ 40 päiväd linneb vilu sä pakaiženke.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Rahvaz veslas mäneti aigad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~A kaikid enamba rahvaz varasti, ken sab arbas surid lahjoid, tobnemb miččišpäi oli mašin haugoid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Necen der’ounan päbohatuz om rahvaz.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Rahvaz tuli abuhu.~~ ~~Hätken völ čududelihe rahvaz, mitte udatikaz oli nece bošak.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Vilul aigal rahvaz pani päle pövuid, miččid ombeltihe lambhan nahkaspäi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Siš starinoičim medicinan polhe, midä söi vepsän rahvaz ende, kut tarbhašt mäneti aigad tervhuden täht.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	Kaik hö sanuiba lämid, čomid sanoid vepsän rahvahale: kut om tärged muštta ičeze juriš, kaita ičeze kel’t da kul’turad, ved’ rahvaz om vaiše siloi, konz sil om ičeze kel’, kul’tur i tradicionaline elosija.