Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	Nece kul’turan azjtego om hüvä voimuz ristituiden täht, miše tedištada uzid melentartuižid faktoid, tedoid, a muzejiden täht – kingitada kävujiden homaičust muzejan eksponatoihe, keradamištoihe, istorĳ aha i kul’turaha.
12	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Ühten katusen al oli ristituiden eländsija da kodiživatoiden tanaz.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Lujas äi olem kirjutanuded starinoid meiden vepsläižiden tutabiden ristituiden polhe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Se vajehti kaikiden ristituiden elon, se koski Vepsän fol’klorkeskusen radod mugažo.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Nece rohked da tahtokaz ak ozutab, miše ristituiden napernuz’ da uskond lujas abutaba elos.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Kaik jo tedaba, miše meiden mirus kävub paha tartuz’, mitte painasti kaikiden ristituiden eloho.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Hüvä om se, miše ühtnikoiden igä ei olend märitud, sikš konkursaha voiba ühtneda kogonaižed kanzad, radsebrad da toižed ristituiden gruppad.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Maradon kehitoituz da matehnikan parembuz’ tegi ristituiden elod ani kebnembaks.~~ ~~Elo küläs vajehtihe da ristituiden rad om ani toine nügüd’.~~ ~~Hän muštab necidä aigad, konz traktoroiden sĳ al oliba hebod, a ristituiden käziš – vikatehed.~~ ~~Se iče kirjuti elo-ozoid da starinoid ristituiden täht.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Kaikuččel praznikal voib kulištada heiden heledoid änid da kacta, kut hö ezineba ristituiden täht.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Kodirandan čomuz’ fotoiš	Etnostudii om ičeladuine etnokeskuz, mitte abutab kehitoitta vepsän kirjkel’t da kaita pohjoižvepsän paginad, a mugažo rahvahan kul’turad da istorijad, vahvištoitta kosketusid erazvuiččiden sugupol’viden ristituiden keskes. Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod...