Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tämbeižed meled mina tahtiin oigeta minun armhale ristitule – tatale.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Uni om lujas tärged azj da tarbhaine jogahižele ristitule.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Kut sinä meletad, midä tarbiž ristitule ozan täht?~~ ~~– Ozakahale ristitule tarbiž, miše oliži čoma kanz.~~ ~~Ned kaks’ ani tobjembad azjad, miččed oma tarbhaižed kaikuččele ristitule.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~I siloi hän lendab plastikbutulkan vai tegeb homaičusen ristitule, kudamb taci sen male.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Se voib toda ristitule kibud, läžundoid.~~ ~~Sil-žo aigal usktihe, miše koir voib abutada ristitule tervehtoittas kibuspäi.~~ ~~Sanutihe, miše hüvä znam om, ku koir jokseb vastha ristitule, kudamb astub külähä.~~ Voib tehta ühthevedon, miše koir vepsläižiden meles oli kaks’poližen živatan: sil oli hüvid pirdoid, se lugetihe abunikaks da sebranikaks, toižes polespäi koir voi toda pahoid azjoid, läžundoid ristitule.
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Vanhembad lapsed ozutiba ičeze väged norverkoil, ühtniba tedokonkursoihe, tehliba aviamodelid, openzihe andmaha ezmäšt abud ristitule, ambuiba pulem’otoišpäi.~~ ~~Ved’ kut om tärged ristitule sada hüvid melid i čomitada ozal ičeze elod!~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Kaik openikad oli lahjoitud magedusil, a konkursan pävägestai sai matkan pühidme sijoidme kahtele ristitule.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Ende ristitule keväz’ da keza toi äi radod: ištutand linmal, lehmiden vastustand, heinäntego.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Tedomehed jo amu todištiba, miše nece ei ole oiged azj, i miše äikeližuz’ vaiše abutab ristitule kehitoittas heredamba, levitoitta ičeze tedoümbrust.~~ ~~Üläopenikad mugažo ühthe än’he sanuiba, miše ei nähkoi siš nimidä pahad, vaiše hüväd, da čududelihe, konz kundliba, miše se voib telustada ristitule kut-se.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Ei muite sanutas ”Löuda radon täht se, midä sinä navedid tehta, i sinei nikonz ei tariž linne rata”, ved’ nece rad tob ristitule vaiše hüvän melen.~~