Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Kaik pagižiba, miše neičukaižel om koiranvaivhuz’, hän läžub rahitkibul, i miše hän ei elä hätken, i mamalein tarbiž meletada – kelle kuverz’ maidod tarbiž sötta.~~ ~~Hänele pagištihe, miše min täht sötta uhtei last, kudamb jo koleb pigai, a maidod muite-ki om vähä.~~ ~~Siloi saldatoile ei jänd nimidä, kut sötta meid kanfetoil.~~
12	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	Paštoi hän munad longeks da ehtlongeks, a tatale käski carinnoks lähtta: – Sanu hänele, miše cipuižid pidab sötta vaiše üks’päiväižel šonal.
13		Folklore texts	Proverb, saying	MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed (ЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kanad külläks ei sa sötta, a neidišt igäs ei sa sädatada.~~
14		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Konz mechudele mända, siloi koir-ki sötta.~~
15		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mahtad munid söda, ka mahta kanoid-ki sötta.~~ ~~Kaikiš löumemb (jügedamb) om eläda mehel, rauhid (vanhoid) sötta, enzne velg maksta da penid lapsid kazvatada.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Perehed oliba sured, lapsid oli äi, radoiba, miše sötta ičtazoi da lapsid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Oli muga, miše naine sündutab last, a sötta ei voi, ei ole maidod.~~ ~~A ku ei voigoi löutta imetajad, siloi pidi sötta londusižel sömäl.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Miše sötta lapsid Anna Ivanovnan mamale pidi kovas rata.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Sigä oli äi kolhozid, rahvast oli täuz’, a sötta ei olend mil.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Mamad rat’he kolhozįiš homesespäi öhussai, mise kazvatada i sötta miid.~~