Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Tulgat kacmaha!	~~Modod da eläjiden pertid jätiba hüvän jäl’gen taidehpirdajan südäimehe, konz hän matkazi Karjalas vodel 2014.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Nügüd’ pert’ om avariinijas olendas, kaik iknad om muretud, katusel kazvaba pud, no meile tuli oza putta necen pertin südäimehe, verajad sil päiväl oliba avoin.~~ ~~Kacmaha jugedusihe, putuim pertin südäimehe da lujas čududelimoi, kut čoma sigä oli.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Praznik tuli kaikuččen ristitun henghe da südäimehe.~~
14	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Mužikal oli fufaik päl da štanad jaugas, miččed oli pandud hromsapkoiden südäimehe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Festival’ toi kaikuččele adivole äi hüvüt, lahjoiči pozitivižid melid da jäti südäimehe parembid muštlotesid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Sid’ Stič ličese südäimehe i vereb magadamha.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Sur’ Vägestuz jäti ičeze jäl’gen kaikuččehe kanzaha, kaikuččehe pert’he, kaikuččehe südäimehe.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Runoilii, kändai, tedomez’	~~Armas Mišin arvostab literaturad rahvahaližil kelil, hänen südäimehe om vepsläine runo- da proza-sana.~~
19	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Nägišti, miše verai om avoin, i tuli pertin südäimehe.~~
20	New written Veps	Literary texts	Ik söda pil’ved?	Käded leta i sinna, Pil’viden südäimehe!