VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

22 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
Journalistic texts Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe
  1. Ved’ om muga kibed südäimel meile, vepsläižile, konz vähäluguižiden rahvahiden kelid kuctas pol’kolijoikš kelikš endustaden niiden kadondad man mez’kundaspäi.
12 New written Veps
Literary texts Darja Hil’. Kut pidab eläda?
  1. Sikš miše em rižagoi niid südäimel, ned ei olgoi meiden.
13 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!
  1. Ei sa sanuda sanoil, mi tegihe ristituiden hengel da südäimel.
14 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!
  1. Völ tahtoin sanuda parahimid sanoid vepsän muzejan radnikoile, ken tegi ičeze radon i mugažo kacui, kut mäneb kohenduz, holdui südäimel, miše kohendusen tegemižes kaik oliži oikti.
15 Biblical texts Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 5 Usko Ižandaha kaikel südäimel,
    ala elä vaiše ičeiž melen el’gendusen mödhe.
16 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. A südäimel ei olend kovettunu.
17 New written Veps
Literary texts Varu
  1. Nene vaihed hän kerazi i sidoi ühthe sidomusehe vaiše nügüd’, hän südäimel riži neniš vaihiš igähižen vägen.
18 Biblical texts Mehed ei uskkoi
(Иоанн 12:37-50)
  1. 40Hän om sogenzoitnu heiden sil’mäd i kivenzoitnu heiden südäimed, miše ičeze sil’mil ei nägiži, ičeze südäimel ei el’gendaiži, ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
19 Biblical texts Hüväsüdäimeline samarialaine
(Лука 10:25-37)
  1. 27Mez’ sanui: "Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel vägel i kaikel melel, i ičeiž lähembašt, kut ičtaiž."
20 Biblical texts Mitte käsk om kaikid suremb?
(Матфей 22:34-40)
  1. 37Iisus sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel, kaikel hengel i kaikel melel.