Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

251 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaks veljet i vilu (Два брата и мороз)	~~Andoi siit havadas nuužniale veljele sada hebot, sada lehmät, sada härgat, sada lambast, i muga hän necän havadan osti.~~
12	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Külän holitai (Деревенский костровой)	~~A Potapov pučiše sada pauklahjan nužnikas, sanub: "Algat huigenzoitkoi mindai".~~
13	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Palaine mašinan täht (Деталька)	~~Sizar oigenzi minei Ukrainalpäi Zaporožec-mašinan, pidab sada.~~
14	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~Vaiše tahtlin joršišd sada, a nece – Muražcar’ (Petrovič käredas kacuhti Petruhan päle) – minei korvha kut heiknib!~~
15	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~Sid’ om se aig, miše mel’t päha panda, a voib olda arvostadud nimid sada.~~
16	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Heile oli kuti huiged, miše päs oli sada nece haug’, miččel samal pähä kazvab, no sen-žo aigan oli hüvä, miše mecnik heid el’genzi.~~
17	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Nügüd’ tuleb mugoine aig, konz ed voi äjan sada dengoid.~~
18	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Miše sinä abutid minei, minä sada kerdad spasiboičin sindai.~~
19	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Mugoižen haugen pidab sada, – sanui Sergei.~~
20	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Pühä kala	~~A miše hän ustupiži teile, pidab sada hänen päkala, Pühä haug’, – sanui tedaiak.~~