Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Mastar’-klass pidetihe Paginklubas	~~Äi kitändsanoid sanuiba L’udmila Aleksejevale kaik tulnuded vastusele adivod.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Lapsed hüviš meliš ajoiba kodihe da sanuiba, miše tahtoiba pörttas lagerihe völ kerdan, a ken-se tahtoiškanzi päzuda universitetha opendamha Karjalan rahvahaližid kelid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Lopihe konferencii ehtal plenarižel ištundal, kus tedomehed Karjalaspäi sanuiba, mitte rol’ om karjalan da vepsän rahvahil sures mirus.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Kaik minei sanuiba ühthe än’he, miše Nina Konstantinovna om tark da küzui opendai i ohjandai, holekaz da naiželine naine.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~– Mö tegem linduiden täht sömsijan, – sanuiba lapsed.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~– Mö olem igähižed mehed, – sanuiba pened ristituižed, – mö pezemoiš eläbal vedel, sikš nikonz em kolgoi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Neiččed sanuiba, miše ei tekoi nenid kelid, no meletaba, miše neniden keliden tedo abutab heile elos.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Sid’ l’otčikad venuiba mugažo, hö sanuiba: ”Näged, Kol’a, sinä sanuid, mišto mamoi ei tule, a hän tuli.”~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kut sanuiba konferencijan ühtnikad, mugoižed konferencijad oma tarbhaižed vepsläižile.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Lapsed čomiš kost’umoiš kucuiba rahvast praznikale, starinoičiba sen tradicijoiš, sanuiba ozoitesid.~~