Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Dialectal texts	JÄL’G (след)	~~konz laps’ hätken ei kävelend, ka čaptihe jäl’ged veičel da sanutihe: čapam varaidusen~~
12		Dialectal texts	HUL’ (губа)	~~ala pästa hulid, sinei sanutihe oikti~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Minei sanutihe: ”Zavodi der’ounas kerata kaluid, eksponatoid”.~~ ~~Sanutihe, miše tarbiž pidäda, midä om vuu.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Küzutihe, kelle minä mänen, sanutihe: palata nomer 25.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Äi eläbid änikoid da hüvid sanoid sanutihe Polina Polekarpovnale däl’gmeižel hänen vastusel.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Kolhozas milemoi sanutihe, mise algat mängoi kaimaha, mö kaivoim iče, kolhozaha.~~ ~~Hö sanutihe: ”Kus om sinun bat’aiž – ”isä”?”, a mina saniin: ”Finljandijas!”.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Külänikad tul’d’he hänennoks da sanutihe mida pidab hiile ombelta.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Sanutihe äi lämid sanoid Kalagen administracijan pämehele Natalja Silakovale, ”Etnostudii.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.
20	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Ani amu sanutihe, miše l’ičkein’e l’ičob” (Vidl-külä).~~