Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Ved’ lapsen muhu i ozakahad sil’mäd, nacein, oma kaikid suremb bohatuz mirus.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Prihale da neiččele sauptihe sil’mäd, vedetihe pertiden erazvuiččihe polihe i heile tarbiž oli löuta toine tošt.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Völ üks’ küzund oli mugoini ”Midä znamoičeb muštatez ”variš varišale sil’mäd ei nöki”?~~
14		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~kaik sil’mäd valuiba~~ ~~om jo muga voiktud poigan täht, kaik sil’mäd valuiba~~ ~~kuivad sil’mäd~~ ~~händast hot’ miččil laskvil vaihil moli, ni-mi ei koske, kaiken se kuivad sil’mäd oma~~ ~~loda sil’mäd~~ ~~loin sil’mäd lähelišt puidme, no tarbhašt en löu dand~~ ~~sil’mäd heitta~~ ~~sil’mäd laudaižil kat tud~~ ~~ös läbi hän gul’ aib, a homendesel sil’mäd laudaižil kattud om~~ ~~sil’mäd oksaižel oma~~ ~~mijak ištud, sil’mäd oksaižel oma?~~ ~~sil’mäd paličal oma~~ ~~ka sinun sil’mäd paličal oma, ed kacu, kuna astud!~~ ~~sil’mäd pil’v katoi~~ ~~voinan aigan-se jüged elo oli, a ku surmkirjeine-se tuli, ka sil’mäd pil’v katoi, päs punob — kolen~~ ~~sil’mäd pälagel~~ ~~astub sil’mäd pälagel, nikuna ei kacu, ka kaiken oc om muretud~~ ~~sil’mäd risttä~~ ~~minä silmäd ristin, konz hän ajoi lidnaha~~ ~~sil’mäd šaugus~~ ~~ak jo toižen löuzi, a hänel kaiken sil’mäd šaugus oliba~~ ~~vaštakod sil’mäd~~ ~~tuli tatoi radolpäi, sil’mäd vaštakod, väzunu, nimidä ei pagiže~~ ~~vilud sil’mäd~~ ~~oli mijal mugoine pämez’, tuled hänenoks abud pakičemha, ka vasttad vilud sil’mäd~~
15		Dialectal texts		PIJO (горсть)	~~sil’mäd pijos pidäda~~ ~~mitte sinä mam oled, ku sil’mäd pijos pidäd, ed teda tütres nimidä~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Alina Laidus. Stešan polhe	~~Stešal oma opalahižed, no lujas hüväd sil’mäd.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Barsikal oma sured vihandad sil’mäd, ruskedvauvaz da märg nenä da pit’käd habinod.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Minun sil’mäd valoi vedel da kirvhel čapoi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~
20	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~– A kuna sil’mäd kacuba, ka sinna matk-ki om.~~ Lugeškanzi ižand heboid, lehmid, vazoid, lambhid i küzeleb sil’mäd pil’kištaden: – A kusak om sen lambhan vodnhaine?