Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	Darja starinoiči meile ičeze opendusen polhe: – Tuli-ik sinei mel’he opetas magistraturas? ~~– Meile tuli oza kundelta Irma Ivanovna Mullošt, kudamb starinoiči meile suomalaiž-ugrilaižiden keliden istorĳ as, mö oppim anglian, suomen, karjalan da vepsän kelid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Hän starinoiči küläs, ičeze jüriš, ozuti melentartuižid sĳ oid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Maria Aleksejevna Abramova voinan aigan oli lapsen, hän starinoiči, kut hö siloi eliba.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Kaikuččehe sanaha oli pandud čoma kuva, a ken-se eskai tegi videon, kus starinoiči ičeze armhan sanan polhe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Hän starinoiči: ”Necen idejan völ tal’vel minä starinoičin ezmäi Kalagen administracijan pämehele Natalja Silakovale.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Hän starinoiči, kut saamelaižiden kel’ da kul’tur kehitoitase Suomes, da kingiti homaičust sihe, miše karjalan kelen igä om seičemekümne vot, a saamen kelen igä – koumekümne vot.~~ ~~Hän starinoiči karjalan kelen opendamižen polhe školas.~~ ~~Svetlana Jalovicina starinoiči oppindan polhe, mitte om tehtud, miše tedištada karjalan kelen nügüd’aigaližen olon polhe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Suomi, kut uz’ radgruppan ohjandai, starinoiči kaikile ičeze planoiš kahteks vodeks.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Kaikuččen palan edel L’udmila L’vovna vähän starinoiči pajoiden jüväs da niiden znamoičendas.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Larisa Čirkova starinoiči kaikid tärktembiden tehtud azjoiden polhe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Jevgenia Vasiljevna starinoiči, kut hänen Ivan-mužik putui Germanian konclagerihe da konz hän pördihe kodimale, Karjalaha: ”Ivan sündui vodel 1937.~~ ~~Ivan starinoiči sid’, mitte varukaz aig oli.~~