Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	~~Konz hän läksi munaspäi, näk-mam ezmäi uhastelihe, miše tütrel om sur’ su, sötta om kebnemba.~~
12	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~– küzui ak, su hänel oli saubas, no Tija sid’-žo el’genzi, miše nece kulub hänen än’.~~
13		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	[Ei olgoi mel’he Ižandale ridlijad kacujad da meletomad oma pit’käd keled-ki.] ²¹ Mi om hobedale sulatin, kuldale päč, se om mehele su, kudamb kitäb händast.
14		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	¹⁶ Hüvä mel’ täutab minun südäimed, konz sinun su pagižeškab tot.
15		Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	¹⁴ Vedelijan naižen su om süvä haud: kenen päle käregzub Ižand, se sinna lankteb.
16		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁷ Maged om manitusel sadud leib, no jäl’ges su om kuti täuz’ čurud.
17		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	⁷ Vähämeližen kel’ vedäb händast surmha, hänen su om verk hänen hengele. ²¹ Sun satusišpäi om täuz’ mehen vac, midä su kazvatab, sil se om külläine.
18		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁶ Radai radab ičeze täht, sikš ku sidä käskeb hänen su.
19		Biblical texts	Ižandan varaiduses	² Melevan sanad andaba hüvid tedoid, a vähämeližen su lükäidab tühjid paginoid. ⁷ Melevan su semendab melevut, a meletoman südäin ei. ¹⁴ Melevan südäin ecib tedod, a vähämeližen su söb vaiše tühjut. ²⁸ Tozioiged meletab, midä sanuda, a jumalatoman su sül’geb pahut.
20		Biblical texts	Ižandan varaiduses	³ Vähämeližen su veb händast löndaha, a melevan su varjoičeb melevut.