Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Petroskoin universitetan Filologijan institutan Baltianmeren suomalaižiden keliden kafedran üläopenikad Darja Švecova da minä, necen kirjutesen tegii, Jelizaveta Makarova olim ”Hungarologia”–kursil, miččed oli tehtud Vengrias.
12	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Voinan aigan meiden male tuliba finnad, rahvaz eli suomalaižiden okkupacijas.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Paiči necidä Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden mediakeskuses paksus mäneba mastar’-klassad, kel’navedijoiden vastused, seminarad da äi tošt.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Vodelpäi 1941 meiden Karjalan ma oli suomalaižiden okkupacijas.~~ ~~Venera eli Toižeges sil aigal, sikš äjan muštab suomalaižiden polhe: ”Mö olem vepsad, ka miid finnad kosttud ii.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Karjalan vepsläižiden, karjalaižiden da suomalaižiden mediakeskuz jatktab ičeze radod.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Suren voinan aigan, konz Änižrandan röun oli suomalaižiden saldatoiden valdas, sigä radoi suomalaine oppii Jussi Rainio.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Tat kävui toižiden suomalaižiden naižidennoks.~~ ~~Nacein, mö nikonz em ajanuižigoi Suomehe, ku tat ei olnuiži suomalaižiden poles.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Kaiken aigan han pidihe suomalaižiden rindal, pagiži verhal kelel, vaiše erašti vepsaks.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Niid voi säta karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden tradicionaližiš elotahoiš sijaližiden referendumoiden satusiden mödhe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~1941-1944 – vozil, Suren Voinan aigan, Šoutjärv’ oli suomalaižiden saldatoiden valdas.~~