Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Suren abun neciš rados tegi “Armaz”-ansambl’an ohjandai Julia Olegovna Pigareva da “Kädekaz”-studijan pämez’ Tatjana Nikolajevna Sergejeva.~~ ~~I lopuks necen suren radon satusid voiliba nähta kacujad.~~ Ozatelem Vidlan vepsän fol’klorkeskusen kaikid radnikoid, sen vajehtont pämest – Nadežda Mihailovna Koval’skajad, programman kaikid tegijoid suren vägestusenke da toivotam heile uzid satusid, a meile – hüvid, melentartuižid spektaklid da hüvid melid.
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Suren radon tegeb termišt-orfografine komissii.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Haugod oma drovännikas rindal, koirale vunukad suren voljeran tegiba – vaiše elä!~~ ~~A vanhad päčiš nogen sordiba, Matr’on-bab mecoin suugal päčin pohjan pühki, suren padan vet lämbiti da päčiš i pezihe!~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	Pidab sanuda, miše Šoutjärven muzejas radaba aktivižed, hüväsüdäimeližed ristitud, kudambil om äi hüvid idejoid i kudambad lujas navediba ičeze radod i tegeba suren panendan vepsän kul’turan kaičendan täht.
15	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~No Karjala om tetab ei vaiše čomil sijoil, täs eläba arvostadud ristitud, kudambad oma tehnuded suren panendan valdkundan kul’turan da istorĳ an kaičendaha.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Molembad hö oliba Suren voinan ühtnikoin i pördihe kodihe.~~ ~~Händast pauklahjoitihe Rusttan tähthan ordenal i Suren voinan ordenoil ezmäižel i toižel stepenil.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Äjad kivisaskelmižed karjerad da cehad tegiba suren i tärktan azjan.~~ ~~Tö olet tehnuded suren lahjan kaikiden Karjalan eläjiden täht!~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Suren pühän aigan rahvaz pidi Blagovesten’-praznikan.~~ ~~Suren pühän lopus oli völ koume tärktad päiväd: Keskpühä, Birbincpühäpäiv da Sur’nellänzpäiv.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Paneb vägen i hengen tedoazjoihe, tegeb suren radon Vepsӓn kul’tursebras.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Mö muštam kaikid, ked vojuiba kaites meiden mad vihanikoišpäi Suren Voinan aigan.~~