Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Karjerad maksaba surid nalogoid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Kaikutte radab ičeze probleman pätandan poles, ei ole suomalaiž-ugrilaižiden kul’turiden surid ühtenzoitusid, organizacijoid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Kormmašinad vedäba surid kivid i murendaba dorogad.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Hän kirjuti runoid, balladoid, prozad – starinoid, očerkoid, surid romanoid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Siš, om taht sanuda surid spasiboid kaikile Päiväižen praznikan tegijoile.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Ved’ mugomid surid azjtegoid om vähä külän elos.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~New Meksikos om äi surid mägid, miččiden päd kaiken oma lumes.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Nügüd’ Kalagen eläjad johtutaba, miše Nina Konstantinovna oli hüvän ohjandajan, kudamb mahtab sabustada surid satusid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Niiden vaumičendan täht ende emägoil oli surid rehtlid pit’kän pidimenke, sikš ku kürzid pašttas hilil päčiš.~~
20	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Minä vein surid dengoid radnikoile.~~