VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Biblical texts Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 10 Siloi sinun aitad linneba täuded päliči märad,
    a vin valaškase päliči röuniš.
12 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Pert’he meid ei pästeskeltud, sikš miše lujas äi rahvast oli i kaik pertid oliba jo täuded.
13 Biblical texts Voi teid!
(Матфей 23:13-36)
  1. Puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, a südäimes ned oma täuded anastust i värhut.
  1. Irdpolespäi ned oma čomad, no südäimespäi oma täuded kollijoiden luid i kaikuttušt paganad.
14 New written Veps
Biblical texts Vil’l’, kudamb kazvab iče
(Марк 4:26-29)
  1. 28Ma iče tob satust, ezmäks seikhen, sid’ tähkan, sid’ täuded jüväd tähkas.
15 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Konz veden kandad täuded vädrad, siloi sanutas: mužikau lin’das hoikad hulod, a konz kandad et täuded vädrad, ka sanktad hulod (Pоndal).