Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~– Hüvin nügüd’ opetas lekarikš, tütär, – sanui hän minei tuldes poliklinikaspäi.~~ ~~– Tulen minä kabinetha, tütär, i nägen: ištub nor’ lekar’, mugoine ülev,~~ ~~Näged, tütär, nügüdläižiden lekariden openduz om korktal tasol.~~ ~~A nügüd’ kuvitele, tütär!~~ ~~I minä meletan, tütär, hän jäti äi openikoid-lekarid ičeze jäl’ghe.~~
12	New written Veps	Literary texts	Jelena Filina. Prostind (Прощение)	Vaiše konz mö ištuimoi sortud pule lebaidamha, uk sanui: – Sarnnik sinä oled, tütär.
13	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Hö eliba Šoutjärven Pagast-küläs, kus sünduiba-ki heiden koume vanhembad poigad – F’odor, Aleksandr i Nikolai – da tütär Zoja.~~ ~~Vanhemban tütren Jekaterinan pradedoi todeks oigenzi monastirihe – siloi Jekaterinale oli 10 vot, – kus tütär mäniti äi vozid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Konz sizaren tütär Lana zavodi opeta universitetas vepsän kel’t, hän oli ihastusiš.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Nügüd’ heil om tütär Viola.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Jevgenia Vasiljevnal om kaks’ last – tütär da poig.~~
17		Dialectal texts	VOIK (плач)	~~muga jo mam–se rästi voikuid, ved’ tütär–se oli üksjaine~~
18		Dialectal texts	UNI (сон)	~~kacu, unen–se kädhe pani, tütär tuli–ki tämbei adivoihe~~
19		Dialectal texts	MAID (молоко)	~~kus-ni oliži hänen tütär ka, maidho kacuse, jo niken mehele ei ota, a otab ka gor’aks~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast.~~