Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Hän laps’aigaspäi navedi vepsän kel’t, sikš vanhembad oigenziba tütärt opendamhas suomalaižugrilaižehe školha.~~
12	New written Veps	Literary texts		Karina Karimovna	~~– opalas hengahti mam i zavodi napernas sötta satatadud tütärt sanktoil madoil.~~
13		Biblical texts		Aguran sanad	~~¹⁵ Täutmatomudel om kaks’ tütärt: "Anda, anda!"~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Vaiše läz 20 vot jäl’ghe Ol’ga tedišti, miše konz tehnikumas oigetihe radho, Ol’an mam zvoni sihe i pakiči, miše hänen tütärt oigetižihe kuna-se läheli kodiküläd.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~L’udmilan ližaks Stepanida F’odorovnal da F’odor Andrejevičal Išaninoil oli völ nel’l’ tütärt da poig.~~
16	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Vaiše ühten voden, kuni ed sündutand tütärt.~~
17	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	Staruh ii navedn'u ukon tütärt nikut, otab da käskeb veda mecha: – Ve, sanub, – mecha, uk, da ve sabran pähä, laske hän kül'mehtub.
18	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~G'agi-baba d'oočk'ašt’ ii navedi, ukon tütärt.~~
19	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Savesine Van’ka (Глиняный Ванька)	~~Iče mö-se vanhtuim, sötkid-ne mijou iile, poigad iile, iile tütärt, mida mö söškam?~~
20	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~- Nei, nei, viikuško, ala ota vaise d'agi-baban tütärt mehele.~~