Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~²⁶Vestid neciš tuliba kaikjale sille tahole.~~
12		Biblical texts		Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~²²Hö veiba Iisusan tahole, kudamban nimi oli Golgofa, mi znamoičeb Pämal’l’ansija.~~
13	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Kooz stroid’ pertin’ libo lävän ka pakičetį tahole, mäned i kumardatį, pakičetį jumalaa: «Pertin’ ižandaane, lävän ižandaane, pästkät nečile tahoožele».~~
14	Southern Veps	Dialectal texts		Mez’ kol’... (Умер человек...)	~~Mö hänen pezetimaa sijale časuu sižo, sobitimaa, oogut levitimaa laačha, oiktale kädele necele tahole panimaa.~~
15	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba (Где какие грибы и ягоды растут)	~~Sured kuzed ka kazvaba nagol’ torhele tahole.~~ ~~Kadagi kazvab mugaže torhele tahole.~~ ~~Nin’ kazvab habištho, mugaže torhele tahole, kuivale hän ii kazva.~~
16	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut noran pästaba (Как веревку вьют)	~~Mitte pit’k tariž ka muga i regen staviba aidaspää sile tahole.~~
17	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Ajemaa sile tahole, ka hebod satta ii, hebo mujab kondiid’.~~
18	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.~~ ~~Ala äjou ajele tahos tahole.~~
19	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Konz hän touvhuu om näl’ghine, tuleb neche tahole.~~