Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	Hän laskvas muhazi: – Pešoi, midä tahtoid?
12	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Natalja sanui: ”Minä tedan, miše kaitihe päčin, ei voind lämbitada päčin, konz sinä tahtoid, konz emäg libui aigoiš, ezmäižen, midä hän tegi, ka pani päčin lämha”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Kerdan küzundaha ”Midä völ tahtoid ehtta tehta neciš elos?”~~ ~~Tahtoid ühtes mänetada joudjad aigad Ladvas.~~
14	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~– Spasib sur’, spasib, – sanui ”kuldhambhaine”, lihan keradan, a sinä ota, miččen tahtoid, lihasupal.~~
15	New written Veps	Literary texts	Kodijänišad	~~Ku tahtoid otta sül’he kodijänišid, ka niid pidab tabata korviš.~~
16	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	Kala väzui i zavodi pakita: – Pakiče, midä tahtoid, vaiše pästa mindai valdale!
17	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Sanu, midä tahtoid, kaiken tegen.~~ ~~– Lebaite, kuverdan tahtoid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Ku tahtoid olda pämehen, zavodi ičeiž biznes!~~ ~~Ku tahtoid tünüt, löudad sidä.~~ ~~Ku vastkarin tahtoid vessläd ö-elod, mäne Ajia-Napaha, nece om tetab sija norišton täht, kus om äi baroid da diskotekoid.~~ ~~Ku tahtoid tulda lapsidenke, heile-ki om midä tehta Kipral: zooparkad, veziparkad, lunaparkad da toižed.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~No ei kaiken mäneb muga, kut sinä tahtoid.~~
20	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Sö da jo, kuverz’ tahtoid.~~