Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Biblical texts	Aguran sanad	¹⁸ Koume om, midä minä en el’genda, nel’l’, midä minä en voi ozaita: ¹⁹ Suren habukan lendand taivhas, madon ujund kal’l’ol, laivan matk merel da prihan kävelend neiččennoks.
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Vaiše tähthaižid voi nägištada mustas taivhas.~~ ~~Pimedan man eläjad ei tednugoi ni päiväšt, ni kudmašt, vaiše tähthaižid-lämoimadoižid mustas taivhas.~~
13	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ned sünduba i eläba taivhas, a kolda tahtoiba mas.~~
14		Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹³Niken ei ole libunu taivhaze, vaiše hän, ken om taivhaspäi tänna tulnu: Mehen Poig, kudamb om taivhas.~~
15		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~Mir taivhas, i ülenzoituz Jumalale korktoiš taivhiš!~~
16		Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~Mö kaik, midä sinai om, i jaga dengad gollile, i sinai linneb bohatust taivhas.~~
17		Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Tehkahas kaik sinun tahton mödhe täl-ki mal, kut taivhas.~~
18		Biblical texts	Ozavad i ozatomad (Лука 6:20-26)	~~²³Ihastugat sil päiväl, kargaikat ihastusiš, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~
19		Biblical texts	Iisusan käsk openikoile (Матфей 28:16-20)	~~¹⁸Iisus tuli heidennoks i pagižeškanzi heile muga: «Minei om anttud kaik vald taivhas i man päl.~~
20		Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~³⁰Siloi taivhas ozutase Mehen Poigan znam.~~