Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Te oli kohetud Sijaližiden tomotusiden programman mödhe.~~ ~~Nece te vedäb bolnicannoks, miččes saba abud susedoiden küliden eläjad-ki.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Ten piduz’ om vaiše 600 metrad, no nece te om tärged rahvahale.~~
13	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Pigai redukaz te oli jo vauged , i kaik ümbri oli vauged.~~
14	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Äkkid mužik nägeb: te om tundmatoi, sija ani veraz!~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Kut sanuiba ajajad, te oli jüged: orgoid, mägid, kändandoid...~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Te sinna oli lujas pit’k.~~
17		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	⁸ Pahan valičijal te om kover, a puhthan mehen te om oiged.
18		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁷ Oiktoiden te ümbärdab pahuden, ken püžub oiktal tel, se kaičeb ičeze henged.
19		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁹ Jumalatoman te om Ižandale vastmel’he, a astujad toden tedme hän navedib. ¹⁹ Laškan matk om kuti ogasine aid, a tozioiktan te om siled.
20		Biblical texts	Ižandan varaiduses	² Ken astub oiktad tedme, se varaidab Ižandad, a kenen te om vär, se hondostab händast.