VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

160 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
Literary texts Novella Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza
(Мое вепсское счастье)
  1. Dedam, en teda, midä vastata-ki.
12 New written Veps
Literary texts Jelena Filina. Prostind
(Прощение)
  1. Lendab ozakaz Natalja pertidme, ei teda, kuna ištutada armast mužikad.
13 New written Veps
Literary texts Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad
(Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)
  1. Lendaba semned kut kirjeižed, en teda, ken oli oigetanu niid.
  1. Kuz’mič eskai ei teda, miše minä olen hüvätunduine hänele meiden lämiš paginoiš.
14 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koired teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
15 New written Veps
Journalistic texts Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Minä en teda om-ik nece tozi, ved’ nece om vaiše minun tundmuz hänen paginoišpäi.
16 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Kus hän kadoti sen, ei teda.
17 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Vepsän keles
( О вепсском языке)
  1. Minä kirditan kirilical enamba, latinical vel ei tuukui, i gazetu konz otan Kodima i sanun: A mina en tuukui bukva, en teda neced bukvaižed latinicad, minä olin nel’l’ vozid školan i necid bukvaižed mina en teda.
18 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Kut voinan jäl'ghe elin
(Как после войны жила)
  1. Muga mina en teda mida völ pidab sanuda, mugoine elo, a muga sanuda, pahin lujas, ka miil oli ogorodad suured siloi posle voini i iče ištutelim kartofinad dai rugihed da kaik sijad, tak čto näl’gan ei nähtud posle voini.
  1. A muga en teda, mida völ pidab sanuda.
19 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Kut voinan jäl'ges openzihe
(Как после войны учились)
  1. En teda kut miid učitelid d’o opetihe.
20 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Niken ei teda, kut sinä radad, hüvin vai hondoin?