Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Ken tedab, voib olda heil sündub uz’ muzikaline grupp.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Raisa Vasiljevna Filina, enzne Nikitkina, paremba toižid tedab akan elo-ozas da sen jügedusiš.~~ ~~Sikš Raisa Vasiljevna hüvin tedab, miše ende naižed radoiba äjan.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Jevgenia Vasiljevna Sinilo lujas hüvin tedab, kut eliba ristitud da kut hö radoiba mal ilma mašinoita da tehnikata.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Hän tedab, miše minä sada kerdad kohendan iče ičtain.~~
15		Dialectal texts		SIJA (место)	~~neciš azjas hän kaik sijad tedab~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Svetlana Ivanovna ei ole vepsläine, hän tuli elämaha tänna Severodvinsk-lidnaspäi, no hän muga amu jo eläb vepsläižiden keskes, miše tedab heiden tabad da hargni amu jo heiden kul’turaha.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Hän, kut niken toine, tedab, miše karjalaks pagižijoid nügüd’ om lujas vähä, niiden enambišt om aigvoččed ristitud.~~ ~~Aigan sirttes Ol’gan poig el’genzi ičeze unikaližust da erigoičust äjiš toižiš lapsišpäi da nügüd’ hän om ülev, miše tedab karjalan kel’t.~~ Kel’pezoiden temad Natalja oppib jo äi vozid, hän tedab erazvuiččiden maiden kel’pezoiden mahtištoid, kaiken aigan vajehtase niiden radnikoidenke tedoil, iče kirjutab brošurad necile temale. ~~Natalja sanub, miše tedab vaiše kümne pereht, kus lapsid opetas karjalan kel’he.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~A maman südäin kaiken tedab, mi-se tegihe.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Rürik Loninan nimi tedab mugažo kaikutte vepsläine, hänen nimi om kirjutadud vepsläižen muzejan seinlaudaha, sikš ku muzei kandišeb Rürik Loninan nimed.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~– A sinä sanu, – pagižeb hir’, – ken tedab, voib olda, minä voin abutada sinei!~~