Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä en tedand, ken oli hänen tataze, nikonz ei pagištud minun aigan neciš.~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä en tedand, mitte hänen mod oli, kut hän kacui, kut käveli, kut siliti minun päd...~~ ~~Sanutihe, miše oli pahantegijoid-ki noidid, no minä mugoižid en tedand,~~
13	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Čašk-žo ei tedand, mi tegese, i varaidaškanzi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Laps’aigan en tedand da en kulend vepsän kel’t.~~
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Mikš siloi oli valitud nene živatad da lindud – niken ei tedand.~~
16	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	ARMASTUSEN TUNDMUZ Laps’aigaspäi, konz mö paksus ajelimoiš adivoihe heimolaižidennoks, a heim meil oli sur’, ku en tedand midä tehta, ka kaikuččen kerdan, išttes peitčugas, navedin udešti kacta fotoal’bomoid.
17	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Hän ei tedand.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Poig joste tuli, ei tedand, mi tegihe.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Suomalaižed soldatad tuliba külähä i niken ei tedand, midä hö voiba tehta külän eläjidenke.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Minä eskai en tedand, miše fil’mad voiba muga painastada ristituiden tundmusihe.~~