Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

281 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Southern Veps	Dialectal texts		Vunuk minaa om Rostik (Внук у меня есть Ростик)	~~Hän ne tedi, miččed vaihed purendas, tegi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Gol’l’ neižne kaiken tegi iče: pezi sobid, toskeli vet, haugoid da bohatan neiččen pertiš-ki radoi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Suren abun neciš rados tegi “Armaz”-ansambl’an ohjandai Julia Olegovna Pigareva da “Kädekaz”-studijan pämez’ Tatjana Nikolajevna Sergejeva.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Hän tegi raudaspäi da puspäi.~~ ~~Külänikad tuld’he hänenno i hän tegi…~~ ~~Äjan hän tegi lapsen täht.~~ ~~päival čomid muštotesid Rürik Petrovič Loninan polhe tegi Internetas Karjalan rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Leonidovič Gol’denberg da Vepsän muzejan radnik Jevgenii Fotejev.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonĳ al.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Muzejan radnik L’ubov’ Anatoljevna Ivanova tegi čoman fi l’man Mägi-külän polhe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Hän muga tegi: ištuihe kombuile, alahaks koverzihe jäkaraižehe, kacub sinna, nägub-ik maimaižid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	Vastusen tegĳ oile tuli pähä idei kucta ristituid ühtnemaha Vepsän runotusen marafonaha i Runotusen päiväks Paginkluban vedäi Larisa Čirkova tegi videod, kus ristitud lugeba čomid runoid vepsän kelel.
19	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Hän nikonz ii starinoičend, kus hän oli voinan aigan, midä tegi sigä.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Minun ižand tegi sportzalan eskai kodiš, a minä ezmäižen kerdan elos tegin pičuižen linman gardalejal.~~