Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Mil eläb škol?	~~Karjalas necen strategijan mödhe radab 26 rahvahan ezitajad, kudambad oma tehnuded 80 kundališt sebrad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Ved’ täl vodel ičeze jubilejad praznuičeba eskai kaks’ Karjalan tedokeskusen tedomest, kudambad oma tehnuded suren panendan baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan oppindaha.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Ned ristitud oma lujas aktivižed, hö oma tehnuded lujas äi hüvid azjoid vepsän kelen da kul’turan udessündutamižes.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha.
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Udes i udes mö sanum ”spasib” veteranoile siš, midä hö oma tehnuded meiden täht.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~Niid projektan tegijad oliba tehnuded neniden openduzkursiden täht.~~
17		Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Иоанн 18:15-18)	~~¹⁸Oli vilu, i sikš käskabunikad i varjoičijad oliba tehnuded lämoin i lämbitelihe.~~
18		Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~Ned, ked oma tehnuded hüväd, eläbzuba i saba igähižen elon.~~ ~~Ned, ked oma tehnuded pahad, eläbzuba, i heid sudiškatas.»~~
19		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~¹Nedalin ezmäižel päiväl, ani aigoiš homendesel, naižed otiba kerdale čomahajuižid voiškid, kudambid hö oliba tehnuded, i mäniba kaumale.~~
20		Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~¹⁰Muga tö-ki, konz olet tehnuded kaiken, midä teile oli käsktud tehta, sanugat: „Mö olem vaiše arvotomad käskabunikad.~~ ~~Olem tehnuded sen, midä meile pidi-ki tehta“.»~~