Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Rouhad ristitud koleba i keskigäižed koleba, no kaik tehtas sen täht, miše läžund teramba paginiži siš maspäi, miše kaik oližiba tervhed i elo pördaižihe, kut i ende oli.~~ ~~Paksumba rösttas da tehtas toižid pahoid tegoid, ved’ izol’acii pahenzoitab ristitun psihikad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Tehtas sur’ rad vepsän da karjalan keliden popularizoitandan täht.~~ ~~Tämbei opetas kelid školiš, üläopištos, tehtas kel’kursid aigvoččiden täht, paindas kirjoid rahvahaližil kelil.~~ ~~Kaikuččen voden Karjalan da vepsän kirjkelen päiväks tehtas erazvuiččid azjtegoid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Olimpiadan Regionaline etap tehtas internetan kal’t.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~”Karjala – nece om mö”-konkurs tehtas jo koumanden kerdan.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Petrsokoin universitetas Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral kaikuččen voden tehtas azjtegoid, miččed om omištadud Kalevalan päiväle.~~ ~~Sikš Kalevalan päiväd ei unohtagoi, vastkarin, sidä mušttas i kaikuččen voden tehtas kaik enamba erazvuiččid azjtegoid, miččid omištadas necile päiväle.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Tehtas vepsän kelen kanzkursoid, festivalid.~~ ~~Sikš jo viž vot neniš küliš tehtas vepsän kelen kursid aigvoččiden täht.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Kuni projekt mäneb, veps läižiden openikoiden da üläopenikoiden täht tehtas grupp Vkontakte- socialižes verkos.~~ ~~Kaikuččes školas Kalages, Šoutjärves, Šokšus da Suomalaiž-ugrilaižes ško las Petroskoiš urokoiden jäl’ges tehtas mastar’- klassoid lapsiden da üläopenikoiden täht.~~ ~~Tehtas audiokirjoiden prezentacii-ki.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Ühted ombeltas tätüižid, toižed tehtas nabornikoid biseraspäi, koumanded pirttas kuvid, ken-se kirjutab runoid da sarnoid, a ken-se navedib poimda da kudoda.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Pidab olda tarkan, miše ei tehtas kenen-ni longikš.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Kut om hüvä, miše kaikuččes školas eläba ičeze tradicĳ ad, tehtas ičeze festivalid, konferencĳ oid.~~