Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~A mö tedam teidenke: om äi ristituid, kudambad navediba meiden kel’t, muštaba sidä i hüvin pagižeba sil.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Om-ik muštlosid, miččed oma kogonaižen elon Teidenke?~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~No mö tedam teidenke, miše vagahaine ei voi iče söda, hänele pidab im’da, a im’da hän voib vaiše maman nižad.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~A mö teidenke, kal’hed lugijad, voim lugeda lapsiden starinoid meiden lehtesen nomeroiš.~~
15	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~– En teda, kut olda teidenke, – sanub.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Erased heišpäi jagasoiš niil teidenke!~~
17		Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~«Edel en ole sanunu teile necidä, sikš ku olen olnu iče teidenke.~~
18		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁶Minä pakičen Tatad, i hän andab teile toižen Abutajan, kudamb linneb teidenke igän.~~ ~~No tö tundet händast, sikš ku hän eläb teidenke i linneb teiš.~~ ~~²⁵Muga minä olen sanunu teile oldes teidenke.~~ ~~³⁰Enambad en pagiže teidenke, sikš ku mirun ižand om jo läheli.~~
19		Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~⁹Iisus sanui: «Ed-ik sinä, Filip, teda mindai, ved’ minä olen jo hätken olnu teidenke?~~
20		Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Minei om jänu vähän aigad olda teidenke.~~