Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	~~Starinoičem teile, kut Änižröunan vepsläiziden küliden eläjad praznuičiba Vägestusen päiväd.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”	~~Sid’ mamoi andoi meile heiden sanad: "Algat varaikoi, em tekoi teile pahut".~~
13	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Meletin: ton teile, söd maidonke.~~ ~~Nece, sanun teile, ei ole kebn rad.~~
14	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Lekar’ kacuhtab minuhu tarkašti i küzub: "A äjak vot teile om?"~~ ~~Teile om 84 vot, a ei 18.~~
15	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Čoma aig om, sanun teile.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	~~A minä nügüd’ tahtoižin starinoita sen teile.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Spasib teile, vepsläižen mecan henged!~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Sikš tahtoižin starinoita teile kanzas, mitte tegihe ozuteseks minun täht da miččes jo lujas äi vozid eläb sur’ armastuz.~~ ~~Toivotan teile, baboi da dedoi, tervhut i pit’käd igäd!~~
19	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	Lehm: – Sikš mä lähten ecmaha, Kaikjal ümbri kacmaha: Tahtoin lahjan tehta teile.
20	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.~~