Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamoi i baboi teziba hüvin ten pühäkodinnoks, molembad käveliba sinna službale völ norespäi.~~ ~~Öd i päiväd ten tuhu seižui külän päl, rahvaz küksi völ kodiživatoid-ki.~~ ~~Ten päl kului kaiken kida, lajind, möngund.~~ ~~Konz mö libuim mägehe, ka hänen pä šlingui polhe-toižehe kaikiš ten haudaižiš.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Mugažo kactihe, heredasik ole koir voib löuta oiktan ten.~~
13	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Se ozutab ten sinun ozannoks.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Ten piduz’ om vaiše 600 metrad, no nece te om tärged rahvahale.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Hän löuzi ičeze eriližen ten literaturaha.~~ ~~– Tö, Nina Grigorjevna, mugažo löuzit jügedan da suren ten literaturaha, rohtit kirjutada Virantanaz-epišt poemad...~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~A ten toižel polel om kirjutadud: ”Vepsäntie”.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Eskai mašinad tägä ajaba, kut Anglias-ki, ten hural polel.~~
18	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	”Mamoi, voib-ik niid kosketada, ved’ ned lendiba ningoman pit’kän ten eskai meriden taga, a niid sigä södas?!”
19		Biblical texts	Opendused rahvahale	~~Kut mez’ voib tedištada ičeze ten?~~
20		Biblical texts	Ižandan varaiduses	~~[Hüvän ten augotiž – nece om tehta oikti.~~ ⁹ Mehen südäin pidäb meles ičeze ten, no Ižand ohjandab hänen haškuid.