Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No kaiken-se tari teta, ken oli sinun mamaiž.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks	~~Melentartušt-žo oli teta, miš om pagin.~~ ~~Meil oli penid petusid, miččid niken ei voind teta.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Surid planoid Venäman Arktikale	~~Nece koskeb kaikid Venäman Pohjoižen rahvahid, sikš om ani tarbhašt teta, mi sigä tehtas da planuitas, – starinoičeb Natalja Jevgenjevna Silakova.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Gerb tegihe sildaks sugupol’viden keskes	~~Se johtuti kaikile perehen da sen tradicijoiden kaičendan tarbhudes, a mugažo siš, miše om hüvä teta ičeze jurid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Nece om lujas hüvä znam, mitte ozutab, miše melentartuz’ vepsän kelen opendamižehe ei kado, miše nor’ sugupol’v tahtoib teta da opeta igähižen vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Ken voiži teta, miše drakon-vellele ei voi uskta?~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Jui-ka, Jušale ofot teta, pap päčil ka!~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Ka ladid neida, ka keda sinä ladid otta, mamale-se ofot teta"?~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Sen täht miše tedištada, kut rata vanhoiden kaluidenke, ei pida äjan teta.~~ ~~Minei nece om lujas mel’he, minä nägen, miše hö tahtoiba teta meiden röunan istorĳ an polhe enamba.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Kaikuččele ristitule om tärged teta, ken hän om, kenen oliba heiden ezitatad.~~