Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Kodihe todihe mecaspäi haugon.~~ ~~Sid’ kodihe todihe kogonaine pu.~~ ~~Sikš ku meiden mas kavag’pu pertihe todihe mahapanendoil.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Suojärven kirjištole lahjaks Petroskoišpäi todihe kirjoid Karjalan rahvahiš da ”Periodikan” paindusid rahvahaližil kelil.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Konz meid kuna-ni udhe sija todihe, ezmäi kaiked meid pestihe, vivettihe täid, sikš ku meletadihe, miše mö olem lujas redukahad.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Niken ei ištund, kut sil kerdal, konz mindai todihe lažundkodišpai.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Heinäntegolpäi todihe kodihe hormhheinäd, gaved’heinäd, manzikheinäd.~~ ~~Kävutihe marjoihe, todihe murik-, babarm-, mustikheinäd, keratihe uniheinäd da mätaheinäd.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Necen sijannoks todihe živatoid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Sündutadud last todihe pert’he.~~ ~~Laps’ todihe päčinnoks i kosketadihe päčhe, toižin sanuda, sidotihe eloho i pertin eläjihe.~~ ~~Rates mecas mam ei voind tulda imetamaha last, sen täht vagahašt todihe mamannoks vanhembad lapsed, vai nän’koičii.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	P’OTR VASILJEV, ”Svirskije berega”-sebran pämez’ Konz Podporožjas Nikolajan grob todihe prostimahas rahvahale, kibu minun katkaitud jaugas tegihe tirpmatomaks, se ei lähte nügüd’-ki.
19	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Vihand kuzeine todihe pertihe, pandihe čogaha.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Mugažo pühäd vet todihe vädriš kodihe.~~