Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	Toižel päiväl jouk läksi pühännoks Sarozero-järvennoks, kus taidehpirdajad kuvaziba čomad londuzkuvad peitoližen järven randal, runoilijad lugiba än’heze ičeze runoid, kinotarinoičijad da kirjutajad diskutiruiba sädaiplanoiš.
12	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: vaumištadas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Toižel žirul oma eländhonused.~~ ~~Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.~~
14	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~– Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Norikaižed neičukaižed da prihaižed ištuiba laučal i kacuiba, kut mäneb nece vänd: hö teziba, miše toižel vodel heile-ki pidab väta sihe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen eländsijan tipad: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.~~
17	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Toižel homendesel hir’ heraštui ani aigašti.~~ ~~Toižel päiväl kaik živatad da lindud tuliba Taivhaližehe kodimištoho – i heid kerazihe lujas äi.~~ ~~A siš mö sinunke toižel päiväl lodaim.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Ku keda-se ei ehttud rižata, kävutihe toižel päiväl.~~
19	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
20	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen elonsij an ladule: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.~~