Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves	~~A ken tahtoi, voi mända toižele žirule i ühtes käzimastarinke L’ubov’ Gerčinanke kudoda vön.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan	~~Meiden radkund da lugijad oma kuti heimolaižed toine toižele, – sanub Natalja.~~
13	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanhen azjoiš tezi kaik škol, sikš ku lapsed saneliba toine toižele, midä tegi Hanh’.~~
14	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sid’ kargun aigan tarbiž paksus andelta kät toine toižele.~~ Pit’käs aigas päliči, voib olda, mäni jo kaks’kümne vot, konz mö vastsim toine tošt meiden küläižes, kuna tulim kezalebule ühten aigan, ka siloi vaiše sanuim toine toižele sel’genzoitusid. ~~Mö varaižim eskai olda lujas läheli, varaižim tehta toine toižele midä-se kibedad.~~
15	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ulli-baboi joksi rigol toižele külän röunale kucmaha Sima-tädin.~~
16	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Mö olim vähäšt tutabad toine toižele, kut-se vasttimoiš.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Uden voden praznikad baboinke	~~I tedan, miše nece tradicii eläškandeb jo äi vozid, da minä iče sirdän sen toižele sugupol’vele.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Ii bohat oli elo, no posadas elo oli hivä, kaik toine toižele abutet’he.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Mina sanun, mise düged oli elo, ved’ äjan rat’he, da toižes polespei – kebn: rat’he kaik ühtes, abutet’he toine toižele perehes da küläs.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Kanman praznikad kaik ehtlongičeba ičeze kanzanke, lahjoičeba toine toižele lahjoid (miččiden keskes om tradicionaližid kitajalaižid "rusktad kirjeiženkorid").~~