Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Old written Veps	Monuments of writing	Short story	Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Kol’a (Русско-чудский словарь. Коля)	~~Kol’a ühten grušan sei iče, a toižen vei sizarele.~~
12	Old written Veps	Monuments of writing	Tale	Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Starin (Русско-чудский словарь. Сказка)	mina munin teile munaižen toižen; ei prostijan, – kuudaižen
13	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Vastuz Marii Elan mal	~~Mugažo Joškar-Ola-lidnaha Ol’ga Smirnovanke tuli Jeva Vepreva, Moskvan valdkundaližen akademijan O.^ J.^ Kutafinan nimel toižen voz’kursan üläopenik.~~
14	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän ei üht kerdad tahtoi löuta toižen tropaižen, vaiše ei voind läheta jogennoks.~~
15	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ved’ hän tehnikumha-ki läksi sen täht, miše ku Vas’ka ajab lidnha i löudab sigä miččen-se toižen neičukaižen.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. “Pajatam sinei, meiden armaz röun!”	~~– Ühtnin neche pajopraznikaha jo toižen kerdan.~~
17	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~toižen nedalin jo.~~ ~~Hänele ei olend mel’he, miše neciš sanutas hänele jo toižen kerdan.~~
18	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Minä toižen kerdan.~~ ~~I Hanh’ toižen kerdan starinoiči, nügüd’ Vit’kale siš ukos, kudamb pakiči händast kaita peitust Paitjärves.~~
19	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~No minä sinei toižen starinan starinoičen, ei sajas, a kozičendan polhe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe	~~Kacuim toine toižen urokoid, tedištim uziš tegendoiden tipoiš da rahvahaližiš vändoiš.~~