Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

99 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~Sikš dokladad-ki oliba ani erazvuiččile temoile: vepsän kelen opendamižes, linman andmižes igähižile vähäluguižile rahvahile, valdkundan tuges vepsläižile da äjas toižes.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Mina sanun, mise düged oli elo, ved’ äjan rat’he, da toižes polespei – kebn: rat’he kaik ühtes, abutet’he toine toižele perehes da küläs.~~
13	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Lačus – kapust, toižes – bol, koumandes – garbol!~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Täl vodel tradicionaline jogavoz’ne ”Elonpu”-praznik oli tehtud udeks (toižes formas).~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Tehtas ekskursĳ oid, kvestoid, mastar’-klassoid, eskai radab lava, kus kaikutte tahtnik voib ozutada ičeze mastarut karguiš, pajoiš vai miš-se toižes.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Toižes poles jokseb Ojat’-jogi.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Nügüd’ karantinan taguiči nenid azjtegoid pidetas vähäižen toižes formatas.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Toižes pagištihe karjalan rahvahan kelen da kul’turan polhe, toižes – veps läižiš.~~