Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän el’genzi, miše ičeleze ei voi tehta mugošt oružjad, ei ole tarbhaižid raudturuid i toižid paloid.~~
12	New written Veps	Dialectal texts, Journalistic texts		Balaban Ol’ga . Vastkat! Keväz’ om tulnu!	~~Praznikan päiväl kaik tahtnikad söiba külläks maksutomid kürzid da toižid magedusid.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hö kogonaižen päivän joksendaba sinna-tänna lehmid da toižid živatoid kactes da paimetes.~~ ~~a tal’vaigan oli toižid töid.~~
14	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~i läksi tagaze läžundkodihe kaičemha toižid eloid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Kacmata sihe, minun heng himoičeb enamba opeta toižid kelid: baskan, suomen da vepsän kelid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Kacmata sihe, minun heng himoičeb enamba opeta toižid kelid: baskan, suomen da vepsän kelid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Da völ baboi enemba toižid armastab vonukeid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks	Ved’ heil om voimuz’ kävuda kuna-ni völ (ei vaiše ištta partan taga klassas) da nägištada toižid ristituid, kudambidenke voib väta vepsän da karjalan kelil, – sanui Petroskoin Suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.
19	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	- kerita tukid da leikata künzid; - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid; - ridelta da laidas; - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
20	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	Nene oliba pirdandkonkursad, flešmo bad, karguid da pajoid, erazvuiččid vändoid, interaktivoid, kvizoid, sportvoibuid, ambund pnevmooružjaspäi, kürziden valand, tedofil’moiden da mul’tfil’moiden kacund da toižid.