Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Da völ baboi enemba toižid armastab vonukeid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks	Ved’ heil om voimuz’ kävuda kuna-ni völ (ei vaiše ištta partan taga klassas) da nägištada toižid ristituid, kudambidenke voib väta vepsän da karjalan kelil, – sanui Petroskoin Suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.
13	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	- kerita tukid da leikata künzid; - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid; - ridelta da laidas; - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
14	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	Nene oliba pirdandkonkursad, flešmo bad, karguid da pajoid, erazvuiččid vändoid, interaktivoid, kvizoid, sportvoibuid, ambund pnevmooružjaspäi, kürziden valand, tedofil’moiden da mul’tfil’moiden kacund da toižid.
15	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Konz oled nor’, sinai om toižid melentartusid, i vaiše oldes aigvoččen zavodid meletada ičeiž juriš.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	~~Openduzsessijan ühtnikad möhemba linneba projektan opendajin da opendaba toižid aktivistoid suomalaiž-ugrilaižiš regionoiš.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Kenen minä linnen?	~~Minä navedin čomitada toižid da starinoita necen polhe.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
19	New written Veps	Journalistic texts	Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Kalag’-külä om üks’ Änižröunan suriš külišpäi, kuna mülüb äi toižid penid külid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Minun dedoi	~~Norudes dedoi oli min’oran, kut i äi toižid lapsid Änižröunas.~~ ~~Sanutas, miše hän eskai toižid ristituid, kudambad unohtiba ičeze juriš vai varaižiba nimitada ičtaze vepsläižikš (mugoine oli aig), pagištoiti tedotada rohktas ičeze vepsläižes veres.~~